Discours prononcé par Dr. Tigran Balayan, ambassadeur de la République d’Arménie auprès du Royaume de Belgique

02 ապրիլի, 2025

Beste Mevrouw Voorzitter van Hoof,

Cher Monsieur Vice-Président ce Maegd,

Chers collègues de la Commission des Relations extérieures de la Chambre des

représentants,

Mesdames et Messieurs,

Je voudrais exprimer ma profonde gratitude au Parlement fédéral belge pour son soutien continu et engagement exemplaire aux questions d’une grande importance pour l’Arménie et le peuple arménien.

Cette maison de la démocratie belge n’a jamais hésité à exprimer sa position juste et impartiale face aux défis majeurs auxquels sont confrontés le Haut-Karabakh et l’Arménie, à travers de nombreuses déclarations et résolutions.

Le poids de votre engagement est renforcé par le fait que, pour la première fois, dans l’accord de Coalition du Gouvernement Fédéral, un paragraphe entier est consacré à la nécessité de soutenir la voie démocratique de l’Arménie, le droit au retour des Arméniens dans leur patrie ancestrale du Haut-Karabakh, ainsi que l’importance de la stabilité et de la paix dans le Caucase du Sud. Ce développement témoigne une fois de plus de nos relations exemplaires avec la Belgique et du lien profond qui nous unit au peuple belge.

Je suis reconnaissant de l’invitation de vous adresser pendant ce débat sur une résolution importante, déposée au Parlement belge, laquelle aborde un large éventail de sujets liés à l’Arménie et à l’Azerbaïdjan, au nettoyage ethnique du Haut-Karabakh, ainsi qu’à la nécessité d'établissement ‘d'une paix durable dans le Caucase du Sud.

Le projet de la résolution se concentre avant tout sur la nécessité d’établir la paix dans la région et, à cette fin, souligner l’importance de nos efforts communs, car la paix est la seule solution pour l’Arménie et le seul chemin choisi par le Gouvernement Arménien.

L’Arménie a toujours exprimé sa volonté de vivre en paix avec l’Azerbaïdjan, même après le nettoyage ethnique en Haut-Karabakh en 2023. Dans ce contexte, l’achèvement des négociations sur le projet de traité de paix le mois dernier est particulièrement remarquable. Cette étape historique n’a été rendue possible que grâce à nos efforts constants et à notre engagement sincère. Nous n’avons jamais dévié de cette voie et sommes prêts à le signer dès aujourd’hui.

L’Azerbaïdjan, cependant, au lieu de réciproquer des intentions pacifiques de l'Arménie, continue plus agressivement d’inventer des préconditions artificielles, avec une rhétorique manipulatrice et belliciste, telles que la nécessité de modifier la Constitution d’Arménie, ainsi qu’un certain nombre d’autres préconditions imaginaires, ce qui démontre que Bakou n’a aucune volonté politique de parvenir à la paix.

Aucune de nos propositions constructives en faveur de la paix, telles que le déblocage des communications, des transports et des infrastructures, ou encore un mécanisme bilatéral de contrôle des armements et de vérification des incidents frontaliers, n’a reçu de réponse positive de la part de l’Azerbaïdjan.

Malgré le nettoyage ethnique de plus de 140 000 Arméniens du Haut-Karabakh, les nombreux cas de disparitions forcées, le sort inconnu des personnes disparues, le fait que l’Azerbaïdjan continue de détenir 23 otages Arméniens dans les geôles de Bakou, et procède, de manière systématique, à la destruction du patrimoine culturel et religieux arménien au Haut-Karabakh, ce qui a été récemment confirmé par le rapport annuel de la Commission des États-Unis sur la liberté religieuse internationale, et par des nombres des outre organisations internationales, y compris différentes agences de l’ONU.

Jusqu’à présent, les autorités de l'Azerbaïdjan n'ont vu aucune conséquence pour ses violations du droit international humanitaire, de l’ordre juridique international et des décisions contraignantes de la Cour internationale de Justice. L’absence de conséquences a créé une atmosphère d'impunité totale, encourageant l’Azerbaïdjan à poursuivre ses projets agressifs à travers de faux discours irrédentistes contre l’intégrité territoriale de l’Arménie.

Le Parlement européen, dans ses nombreuses résolutions, a régulièrement appelé à des actions concrètes pour tenir responsables à Bakou, accusés pour la violence et et crimes de guerre. La résolution la plus récente, intitulée « Détention illégale et procès fallacieux des otages arméniens, y compris des représentants politiques de haut rang du Haut-Karabakh, par l’Azerbaïdjan », adoptée le mois dernier, a exigé la libération immédiate des otages arméniens, la protection de leurs droits, des visites régulières par une équipe médicale indépendante, ainsi que la participation des ambassadeurs de l’UE à ces procès fallacieux.

Le temple de la démocratie de l'Union Européenne est allé plus loin en désignant trois juges azerbaïdjanais qui devraient être sanctionnés pour leurs rôles principaux dans ce spectacle, que les autorités azerbaïdjanaises appellent «procès judiciaires».

Le projet de la résolution proposée dans cette Assemblée a une grande importance car, en cas d’adoption, et combinée aux dispositions du programme du gouvernement fédéral, elle fournirait une base suffisante pour permettre des activités de suivi parlementaires en vue de mettre en œuvre ses points clés.

Je suis fermement convaincu que nous ne devons pas laisser passer cette opportunité de promouvoir la paix et prouver que nos valeurs communes peuvent prévaloir. Cet uniquement sera possible grâce à la pression de la communauté internationale que nous pourrons éviter le pire et construire un meilleur avenir.

Je vous remercie et bedankt.

ՀՀ ԱԳՆ
պաշտոնական կայք

Երկքաղաքացիություն

Էլեկտրոնային վիզա

Արտոնագրի ձեվեր